Padre Nuestro en Hebreo – Avinu

Featured Video Play Icon

Avinu, la Oración del SEÑOR en la lengua de su Pueblo Elegido.

Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

Cuando ustedes oren, no sean repetitivos, como los paganos, que piensan que por hablar mucho serán escuchados.

No sean como ellos, porque su Padre ya sabe de lo que ustedes tienen necesidad, antes de que ustedes le pidan.

Por eso, ustedes deben orar así:

Avinu shebash´mayim
Padre nuestro que estás en los cielos,

Yitkadash ´meja
Santificado sea tu Nombre.

Tavo malkhuteja
Venga tu reino.

Ye’aseh r’tsoneja
Sea hecha Tu voluntad,

Ba’arets ka’asher na’asah vash´mayim.
En la tierra, así también como en el cielo.

Ten-lanu haiyom lejem jukeinu.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.

u’selaj-lanu et-ashmateinu
Y perdónanos nuestras deudas,

ka’asher solejim anachnu la’asher ashmu lanu
como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.

Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara.
Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del maligno:

Ki laja hamamlaja vehagevurah vehatiferet l’olemei olamim.
Porque tuyo es el Reino, y el Poder, y la Gloria, por todos los siglos.

Amein.
Amén.

Si ustedes perdonan a los otros sus ofensas, también su Padre celestial los perdonará a ustedes.
Pero si ustedes no perdonan a los otros sus ofensas, tampoco el Padre de ustedes les perdonará sus ofensas.” (Mateo 6: 6-15)

Ver Más